Poema "Amor Posible"

                                                        Poema "Amor Posible"

  "Es un amor imposible" me dices.

"Es un amor imposible" te digo.

Pero descubres que sonríes si me miras,

y descubro que sonrío si te veo.

"Por la noche"  tú confiesas  "yo te pienso.

Te pienso día y noche

y me pregunto si estás pensando en mí,

mientras te pienso."

La sociedad, las reglas, los deberes  

pero tiemblas cuando tomo tus manos.

"¿Mejor felices o mejor alineados?",

Te pregunto. Y tu sonrisa enciende el día,

cambiando  la visión de cada pensamiento.

"Este amor es posible", te digo.

"Este amor es posible", me dices.

Sesto Aurelio Properzio (Assisi, circa 47 a.C. – Roma, 14 a.C.)

En Italiano

"E’ un amore impossibile” mi dici.
“E’ un amore impossibile” ti dico.
Ma scopri che sorridi se mi guardi,
e scopro che sorrido se ti vedo.
“Di notte” – tu confessi – “io ti penso.
Ti penso giorno e notte
e mi domando se stai pensando a me,
mentre ti penso”.
La società, le regole, i doveri…
ma tremi quando stringo le tue mani.
“Meglio felici o meglio allineati?”,
Ti chiedo. E il tuo sorriso accende il giorno,
cambiando veste ad ogni mio pensiero.
“Questo amore è possibile”, ti dico.
“Questo amore è possibile”, mi dici.

Sexto Propercio (en latín Sextus Propertius; 47 a. C. - 15 a. C.), fue un poeta lírico latino. De origen umbro (se cree que nació en Asís o en todo caso en las verdes llanuras de la Umbría italiana), su padre se arruinó en el año 40 a. C.con las confiscaciones de tierras de las guerras civiles, por lo que muy joven aún tuvo que marchar a Roma a buscar fortuna estudiando leyes y como orador. El amor de Cintia, una liberta o una cortesana acaso, hizo brotar en él el gusto por la poesía y, al difundirse su primer libro de poemas, fue llamado al círculo literario de Cayo Cilnio Mecenas, donde conoció a Virgilio y a Ovidio.



Sirena Corazón
Blog "Almas Gemelas que se Unen"
http://almasgemelasqueseunen.blogspot.com